Teks Pidato B.Arab-B.Inggris untuk Perpisahan

 

الـســلا م عــلـيكـم ورحـمة الله وبركـا تــه

 بــسـم الله الــرحمن الرحيم .الحَمْـدُ للهِ الذي أنزلَ كتابَـه ٬ُ فيه هُدًى وَ نـُوْرٌ٬يـَهـْدِي النـَّاسَ إلىَ الأمَانِ والسـَّلامةِ للناسِ كَافـَّة ً.

صلاة ً وسلامًا على أفضلِ البَشـَرِ وأكرَمِ الرُسـُلِ سيدنا محمدٍ صلى الله عليه وسلّم وعلى آلهِ و أصحابه الكِرَامِ الذين اتبَعُوهُ إلى يومِ الزِّحَامِ.أما بعد :

Yang kami hormati Bapak Drs.H.Sukisno selaku kepala sekolah SMP Islam Brawijaya.

Yang terhormat para Bapak / Ibu dewan guru yang kami taati.

Kepada Bapak / Ibu orang tua wali kami,semua tamu undangan yang berbahagia

Dan tak lupa teman-temanku yang kami cintai

Hadirin sekalian yang berbahagia,

Pertama kalinya mari kita panjatkan puja dan puji syukur atas kehadiran Tuhan, Allah SWT yang telah memberi hidayah kepada kita semua sehingga kita dapat memeluk dan menjalankan agama Islam.

Selanjutnya mari kita haturkan shalawat dan salam Allah kepada junjungan kita nabi Muhammad SAW. yang atas jasa-jasa beliau kita semua bisa mengenal Allah dengan baik. Beliau-lah reformator dunia yang akan selalu dikenang sepanjang zaman. Dan juga kepada seluruh keluarga serta para sahabat beliau yang dengan gigih mati-matian membela agama Islam demi kemaslahatan umat islam.

Bapak / Ibu guru kami yang dirahmati Allah,

Disini kami seganap siswa-siswi kelas 9 SMP Islam Brawijaya mengucapkan rasa syukur kepada Allah AWT. karena kami diberi hidayah dan kesempatan untuk menimba ilmu di sekolah tercinta kami ini, SMP Islam Brawijaya.

Bapak / Ibu guruku yang kami taati,

Dari lubuk hati kami yang paling dalam, perkenankan kami menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya atas bimbinganmu selama ini, kami tidak akan bisa seperti saat ini jika tanpa arahan darimu. Terima kasih pahlawanku, terimakasih atas jasa-jasamu. Semoga amal kebaikanmu ini mendapat ridho dari Allah SWT. Amiiiiin. Dan kepada Bapak/Ibu orang tua kami, terimakasih kami tak ada batas untukmu. Engkaulah super hiroku

Bapak/Ibu guruku rahimakumullah,

Sebagai insan biasa, kami sadar kami tak luput dari salah dan dosa, selama sekolah disini kami sering membuat hati Bapak/Ibu guru terluka, sering membuat kecewa, dan tak bisa semaksimal mungkin membuat Bapak/Ibu bangga. Kami mohon maaf yang sebesar-besarnya.

Bapak/Ibu sekalian yang barbahagia,

Terakhirkalinya kami segenap siswa-siswi kelas 9 SMP Islam Brawijaya yang sebentar lagi akan melanjutkan perjuangan menuntut ilmu ke jenjang yang lebih tinggi memohon doa resrtu. Kesuksesan kami tak lepas dari dukungan dan doa restu Bapak/Ibu.

Demikian sambutan dari kami, kurang lebihnya kami mohon maaf yang sebesar-besarnya, akhirul kalam.

 والـســلا م عــلـيكـم ورحـمة الله وبركـا تــه

الـســلا م عــلـيكـم ورحـمة الله وبركـا تــه

 بــسـم الله الــرحمن الرحيم .الحَمْـدُ للهِ الذي أنزلَ كتابَـه ٬ُ فيه هُدًى وَ نـُوْرٌ٬يـَهـْدِي النـَّاسَ إلىَ الأمَانِ والسـَّلامةِ للناسِ كَافـَّة ً.صلاة ً وسلامًا على أفضلِ البَشـَرِ وأكرَمِ الرُسـُلِ سيدنا محمدٍ صلى الله عليه وسلّم وعلى آلهِ و أصحابه الكِرَامِ الذين اتبَعُوهُ إلى يومِ الزِّحَامِ.أما بعد :

Dear Mr.Sukisno as the head master of the Brawijaya Islamic junior high school.
Dear all of the teachers of the Brawijaya Islamic junior high school.
All the invited guests who are very happy
And I do not forget for my friends that we love

Ladies and gentlemen,
for the first, let’s  turn our thanksful for the blessing  of God, the Almighty Allah who has given guidance to us so we can know  and understand Islam.

Then, let us offer the shalawat and salam to the lord our God's prophet, Muhammad SAW. For servicing us, so we can know our God Allah better. He was the reformer of the world who will always be remembered. And also to the entire family.

Dear our happy teachers,
Here,,, we are the students of Brawijaya Islamic school ninth-grader express our great gratitude to God. Because we were given guidance and opportunities to study in this beloved school.

 
Ladies and gentlemen,

In opportunity,  From the bottom of our hearts most deeply, we express our gratitude to the maximum for your guidance during the time we study here, we will not be like today if without you. Thank you my hero, thank you for your services. Hopefully your good deeds is a blessing from Allah SWT. Amiiiiin. And to all our parents,there is no limit of our thankfull for you.

Happy brothers and sisters ladies and gentlemen,

As an ordinary human being, we realized we were not spared from the wrong and sin, for this school we often make many mistakes to you all, often making disappointed, and could not be as much as possible to make you proud. We apologize to the maximum.

Well Happy brothers and sisters ladies and gentlemen,
we are the students of nineth-grade of Brawiijaya Islamic junior high school that will soon continue to struggle to a higher level, we ask your  prayer. Our success is inseparable from the support and good wishes from you.

Well Happy brothers and sisters ladies and gentlemen,

That’s all our speech, thank you very much for your nice attion, and we are so sorry if we have many mistakes during our speech. The last we say.......

والسلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته